tag:blogger.com,1999:blog-160784684967449215.post6106929758923382340..comments2023-10-10T11:32:26.103-03:00Comments on El mundo incompleto: Todo preciosoIrene Grusshttp://www.blogger.com/profile/09329137816103480757noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-160784684967449215.post-11506816108929204932009-05-04T11:47:00.000-03:002009-05-04T11:47:00.000-03:00Sólo era un comentario. Siga a Moore. De nadaSólo era un comentario. Siga a Moore. De nadaJorge Aulicinohttps://www.blogger.com/profile/10831889036773548089noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-160784684967449215.post-71398464229095876482009-05-03T23:08:00.000-03:002009-05-03T23:08:00.000-03:00Así es, y yo le sigo la corriente, a Moore, porque...Así es, y yo le sigo la corriente, a Moore, porque Carver se la pasa insistiendo en que Bukowski dice tener 50 y pico, ergo que está metido hasta el caracú con esa pendeja. Gracias, de verdad, IreneIrene Grusshttps://www.blogger.com/profile/09329137816103480757noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-160784684967449215.post-65091834909543681992009-05-03T20:11:00.000-03:002009-05-03T20:11:00.000-03:00No me disgusta la antigualla. Y no es que tenga qu...No me disgusta la antigualla. Y no es que tenga que ser porteño, sino que Moore eligió ese registro.Jorge Aulicinohttps://www.blogger.com/profile/10831889036773548089noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-160784684967449215.post-43024044337762853242009-05-03T15:54:00.000-03:002009-05-03T15:54:00.000-03:00Gracias, don. A mi juicio, "minita" es un término ...Gracias, don. A mi juicio, "minita" es un término medio antiguo ya. De los '40, '50, hasta los '70. Y, no lo tome a mal, ¿por qué tendría que ser porteña la cosa? Claro que no lo veo en cordobés, mas aun así... Gracias por pasar, IreneIrene Grusshttps://www.blogger.com/profile/09329137816103480757noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-160784684967449215.post-32511574523271173972009-05-03T14:49:00.000-03:002009-05-03T14:49:00.000-03:00Bravo por la publicación de Carver
Bueno, sólo un ...Bravo por la publicación de Carver<br />Bueno, sólo un detalle: young broad está traducido a mi juicio con exceso<br />Broad es tipa, no es cortés, pero Carver le antepone young, de modo que si debiera volcarlo al porteño diría "minita" y no pendeja, que es demasiadoJorge Aulicinohttps://www.blogger.com/profile/10831889036773548089noreply@blogger.com