porque “Indépendant” significa para él
que su barba flota a salvo / a tiempo
para contar todo lo que hay que contar todo
aquel cuerpo que le pertenece
aunque ya se vea un poco arruinado por
el agua / qué pena / qué otra cosa
podría tener algún sentido para nombrar
a un Estado / su propiedad / como otros
que también hacen señas en altamar
¿los ves?
**
frecuencia I
(esa trampa de ver)
a Tato Briones, por la música a Leo Lugo
I
¿Qué vibraba en la falta de lo que no era
exceso / ni soberbia en el tramo incompleto?
sólo preguntas a las preguntas
y la epifanía de un revés
un tono de la noche que no conocíamos
¿qué era aquello que éramos entonces / cuando
la música nos hablaba sin aplausos?
**
las noticias sólo vienen en latas de conserva
durante estas crisis / sí los peinados
pueden ser abundantes o las frases
de contrabando / pero los gajos
de verdad que alfombraban esta calle
cuando el sol no valía tanto
ya no se ven / los ha barrido el
buen apellido que atraviesa las paredes
y dice "hemos traído la novedad
convertida en papilla dietética"
y viérase cómo aplauden
**
Il y a un autre monde, mais il est dans celui-ci
Paul Éluard
mundo otro / lo otro lejano como
los dedos de Adán y Dios que se espejan
como se espeja el sol en los jazmines /
acá / la tierra renovándose de lluvia
agua de la edad de oro / ángeles del principio
en el espacio medio / entre-reflejo
raíz naciendo en la carne / lo que resta
esas migajas / humanidad /
lenguaje precario para desprenderse
de sí mismo / para
saldar el puente hacia / el misterio /
la imagen verdadera / la palabra anterior
a las palabras / sólo
las gotas que bajan / mojan / el pan /
la luz / el silencio del sueño /
en este otro mundo que somos
sosteniendo aquel detrás / solidarios
con el reverso
