martes, 7 de abril de 2009

En portugués...


... suena más lindo

Encontrada no banheiro


Sentado na privada,
sinto uma emoção profunda.
A bosta bate na água.
A água bate na bunda."

"A diferença entre cagar e dar o cu é meramente vetorial."

"Por que mijas fora se no entanto cagas dentro?
Ou tu tens o pau torto ou o
cu fora do centro!"

"Não adianta cagar cantando,
que a merda não sai dançando."

"Homem que fala fino,
pode crer que caga grosso."

"Aqui termina toda obra de um cozinheiro"
Somos parecidos a esos sapos que en la austera noche de los pantanos se llaman sin verse, doblegando con su grito de amor toda la fatalidad del universo.
René Char


No haría falta amar a los hombres para darles una ayuda real. Sólo desear hacer mejor cierta expresión de su mirada cuando se detiene en algo más empobrecido que ellos, prolongar en un segundo cierto minuto agradable de su vida. A partir de esta diligencia y cada raíz tratada, su respiración se haría más serena. Sobre todo, no suprimirles por entero esos senderos penosos, a cuyo esfuerzo sucede la evidencia de la verdad a través de los llantos y los frutos.
René Char