Musas

Acerca de "Un poeta a su amada"
de W.B. Yeats


Yo te traigo con manos reverentes
los libros de mis sueños incontables,
blanca mujer que la pasión gastó
igual que gasta a las arenas grises
como palomas la marea, y con
el corazón más viejo que aquel cuerno
lleno del fuego pálido del tiempo,
blanca mujer de sueños incontables,
yo te traigo mi rima apasionada.
**
O sea, la blanca mujer está gastada y gris, tiene el corazón más viejo que aquel cuerno, etc.; parece que encima soñó demasiado. Por todo ello, lo único que le "trae" el tipo, no le da sino que le trae, son libros y una rima apasionada.
¡Tráele un jazmín, un vinillo, un cuaderno!