Toma del mundo la apariencia

Apenas un fragmento
de Macbeth
WILLIAM SHAKESPEARE

1.-
Macbeth
Amada mía, Duncan
llega esta noche.

[Lady Macbeth]
¿Y cuándo partirá?

Macbeth
Mañana.

[Lady Macbeth]
¡Nunca
habrá de ver el sol ese mañana!
Tu rostro, mi señor, es como un libro donde el hombre
puede leer extrañas cosas. Para engañar al mundo,
toma del mundo la apariencia; pon una bienvenida en tu
mirada,
y en tus manos y lengua; procúrate el inocente aspecto de la flor,
pero sé tú la víbora que oculta. Habremos de atender
al que ha de venir y tendrás que dejar que sea yo
quien se ocupe esta noche de nuestro gran proyecto
que dará a nuestros días venideros y a todas nuestras noches
absoluto dominio soberano y el poder.>>

Macbeth
Hemos.

2.-
[Lady Macbeth]
Nada se tiene, todo está perdido
cuando nuestro deseo se colma sin placer.
Es mejor ser lo que nosotros destruimos,
que al destruirlo no vivir sino un goce dudoso.