(Dublín, Irlanda, 1865 -Roquebrune-Cap-Martin, Francia, 1939)
Un aviador avista su muerte
Sé que voy a cumplir mi destino
en algún lugar por encima de esas nubes;
no odio a aquellos que ataco
ni amo a quienes defiendo;
Kiltartan Cross es mi país,
a mis pobres paisanos de Kiltartan,
ningún final posible les traerá más calamidad
ni hará que ellos sean más felices que antes.
Ninguna ley, ningún deber me obligó a luchar,
ni los políticos ni el halago de la gente,
un solitario impulso de deleite
me condujo a este tumulto entre las nubes;
todo lo sopesé, todo lo medité,
los años venideros malgastando aliento,
el malgastado aliento de años atrás,
en equilibrio con esta vida, esta muerte.
Versión de Luis Alberto Vittor
**
Imagen: Francis Bacon, Figura con carne (1954). Óleo sobre lienzo. Art Institute of Chicago
Versión de Luis Alberto Vittor
**
Imagen: Francis Bacon, Figura con carne (1954). Óleo sobre lienzo. Art Institute of Chicago
No hay comentarios:
Publicar un comentario