(Rutherford, Nueva Jersey, EE.UU., 1883-1963)
POEMA
Cómo subió
el gato
al
armario de la mermelada
primero la pata delantera
derecha
con cuidado
luego bajó
las traseras
hasta el fondo
del florero
vacío.
**
EL BRUTO DURMIENTE
Durante tres años al anochecer
ha venido el gorrión
a dormir bajo el tejado del porche.
¿Qué tiene esto que ver
con la guerra en Europa? Durante
tres años invierno
y verano el mismo gorrión
con la cabeza cubierta
dormido entre las sombras grises.
**
POETA CON CABEZA DE CERDO
Todo lo que hago
todo lo que escribo
me aleja
de quienes quiero
Si es bueno
quedan confundidos
si es malo
avergonzados
Corro un riesgo enorme
hacia el amor que me tienen
camino descalzo
por arenas movedizas.
[Traducción de Luis Marigómez]
No hay comentarios:
Publicar un comentario