 |
| Retrato de Umberto Saba por Carlo Levi |
(Trieste, Italia, 1883 - Gorizia, íd. 1957)
Café Tergeste
Café Tergeste, junto a tus mesas blancas
el borracho repite su delirio;
y yo escribo mis más alegres cantos.
Oh café de ladrones, cubil de prostitutas,
yo sufrí ante tus mesas el martirio,
sufrí en formarme un nuevo corazón.
Pensaba: Cuando bien haya gozado
la muerte, esa nada que en ella me atribuyo,
¿quién me resarcirá de haber vivido?
No me animo a jactarme de magnánimo,
pero si es un yerro el nacer, con mi enemigo
sería, por mayor culpa, más piadoso.
Café de plebe, donde un día ocultaba
mi rostro, alegremente hoy te contemplo.
Y tú concilias lo ítalo y lo eslavo,
en la alta noche, junto a tus billares.
**
Traducción: Horacio Armani.
No hay comentarios:
Publicar un comentario