(Barcelona, 1894-1924)
Ballet
El sol
—–traicionando la siesta
holga con el rostro encendido en la cortina dormida
**
Hoy vuelan tan altas
——————-las gaviotas del puerto
que tan sólo planean:
el mástil más joven y delgado
del “Maria Angeleta”
——————-bajo la bola de oro
escucha el tintineo transparente de sus alas quietas.
De cara al sol
————cien velas;
y la roja banderola que rumbea a su orilla.
El vaporcillo pasea los bellos sueños atlánticos
———junto a los muelles en calma.
El hombre de las naranjas pasa con el carretón colmado.
**
Villa de Arles, domingo por la tarde
Villa de Arles, domingo por la tarde
– cuántas madrinas con cofias de nieve –
bajo la espaldaña inmortal, enhiesta,
canta el niño canciones de otro tiempo.
En cada puerta está escrito: serena,
con blanca tiza, cual la fresca cal.
Y una muchacha que pasa os contempla
y ya sois de Arles, pues suyo es el ánimo.
Una muchacha
—————y otra
———————y otra;
¡aldea de Arles, cuán adornada eres!
Tus mozos que a la guerra se marchaban
volverán tan sólo para ser novios.
Y una anciana que sube hasta la iglesia
y un extranjero que queda embobado;
toda la plaza con galas de fiesta
y un chocolate como jamás habéis probado.
**
Nada es mezquino
ni ninguna hora es huraña
ni es oscura la ventura de la noche.
Y el rocío es claro
que el sol sale y se fascina
y tiene deleite del baño:
que se refleja el lecho de toda cosa hecha.
Nada es mezquino,
y todo rico como el vino y la mejilla bronceada.
Y la ola del mar siempre ríe,
Primavera de invierno — Primavera de verano.
Y todo es Primavera:
y toda hoja verde eternamente.
Nada es mezquino,
porque los días no pasan;
y no llega la muerte ni si la habéis pedido.
Y si la habéis pedido os disimula un hoyo
porque para volver a nacer necesitáis morir.
Y no somos nunca un llanto
sino una sonrisa fina
que se dispersa como gajos de naranja.
Nada es mezquino
porque la canción canta en cada brizna de cosa.
—Hoy mañana y ayer
se deshojará una rosa:
y a la virgen más joven le vendrá leche al pecho.
Versión de Carlos Vitale
Por fpuigcarbo (joansalvat.wordpress.com)
No hay comentarios:
Publicar un comentario