Llorar hasta volverse piedra es fábula

Sir Thomas Browne 
(Londres, Inglaterra, 1605-1682)

Amplios son los tesoros del olvido
[Fragmento]

Amplios son los tesoros del olvido
e innumerables los montones de cosas próximos
 a la nulidad.

Más hechos hay sepultados en el silencio que registrados,
y los más copiosos volúmenes
son epítomes de lo que ha sucedido.

La crónica del tiempo empezó con la noche
y la oscuridad todavía la sirve.

Algunos hechos nunca salen a la luz.


Muchos han sido declarados.
Muchos más fueron devorados por la oscuridad
en las tabernas del olvido.

Cuánto ha quedado en vacuo
y nunca será revelado

de esos longevos tiempos en que los hombres apenas recordaban su juventud,
y más que antiguos parecían antigüedades.
Cuando perduraban más en sus vidas que en nuestras memorias.

La tiniebla y la luz dividen el curso del tiempo,
y el olvido comparte con el recuerdo gran parte
incluso de nuestros seres vivos.

Apenas recordamos nuestras dichas
y los golpes más agudos de la pena
nos dejan tan sólo punzadas efímeras.
Los sentidos no toleran las extremidades
y los pesares nos destruyen
o se destruyen.

Llorar hasta volverse piedra es fábula.
Las aflicciones producen callosidades,
las desgracias son resbaladizas
o caen como la nieve sobre nosotros,
lo cual, sin embargo
no es un feliz entumecimiento.

Ignorar los males venideros y olvidar los males pasados
es una misericordiosa disposición de la naturaleza,
por la cual digerimos la mixtura
de nuestros escasos y malvados días.
Y al no recaer nuestros liberados sentidos en hirientes remembranzas,
nuestras penas no se mantienen en carne viva
por el filo de las repeticiones.

De Hidriotaphia o El Enterramiento en Urnas, 1658.
***
Pasamos la mitad de nuestros días en la sombra de la tierra,
y el hermano de la muerte exige un tercio de nuestras vidas. Gran parte
de nuestro sueño está zurcido de visiones, y de objetos fantásticos
en los que confesadamente nos engañamos. El día nos suministra
verdades, la noche ficciones y falsedades.

T. Browne, De los sueños
***
“[...] pues es Dios como el hábil geómetra que, pudiendo describir o partir una
línea recta con enorme facilidad y un solo trazo de su compás, prefiere hacerlo
de manera más larga o circular... sin embargo, a veces infringe esta norma
suya a fin de que el mundo conozca sus prerrogativas, no vaya a ser que la
arrogancia de nuestra razón cuestione su poder y concluya que es incapaz de
imprimir una alteración”
.De La religión de un médico (1643)
***
“Los pesares nos destruyen o se destruyen. Llorar hasta volverse piedra es
fábula: las aflicciones producen callosidades, las desgracias son resbaladizas,
o caen como la nieve sobre nosotros; lo cual, sin embargo, no es un infeliz
entumecimiento. Ignorar los males venideros, y olvidar los males pasados, es
una misericordiosa disposición de la naturaleza, por la cual digerimos la mixtura
de nuestros escasos y malvados días; y, al no recaer nuestros liberados
sentidos en hirientes remembranzas, nuestras penas no se mantienen en
carne viva por el filo de las repeticiones”

De El enterramiento en urnas (1658)
Versiones sin datos