Vestido, que; toca: los campos

e.e.cummings
(EE.UU., 1894-1962)


El viento es una Señora
I

el viento es una Señora de
esbeltos ojos finos(que

se mueve)al atardecer
y que–toca las
colinas sin motivo

(hablé con esta
indubitable y verde persona “¿Sos
vos el Viento?” “Sí” “¿por qué tocás las flores
como si no estuvieran vivas, como

si fueran ideas?” “porque, señor
las cosas que brotan de mi mente van
a tropezar dentro de un torpe disfraz, parecer
capaces de fragilidad e indecisión

–no suponga que no tienen
ninguna razón y que sí
las rosas y montañas
que son diferentes del yo que soy que vaga

inminentemente a través del mundo renovado”
me dijo el) viento siendo Una señora en verde
vestido, que; toca: los campos

(al atardecer)

Versión de Tom Maver