(Alejandría, Egipto, 1888 - Milán, Italia, 1970)
La piedad
4
El hombre, monótono universo,
cree acrecentar sus bienes,
y de sus manos febriles
no salen, sin fin, más que límites.
Pegado al vacío,
a su hilo de araña,
no teme ni seduce
más que a su propio grito.
Evita el desgaste haciendo tumbas,
y para pensarte, Eterno,
no tiene más que blasfemias.
Versión de Jesús López Pacheco
***
ALFOMBRA
Cada color se expande y se recuesta
en los otros colores
para estar más solo si lo miras.
Traducción de Carlos Vitale
***
EL ROCÍO ILUMINADO
La tierra tiembla
de placer
bajo un sol
de violencias
gentiles.
Traducción de Rodolfo Alonso
1 comentario:
"No tengo más que soberbia y bondad.
Y me siento exilado en medio de los hombres.
Mas por ellos estoy en pena."
Estos versos resonaban en mi cabeza en la adolescencia :)
Publicar un comentario