 |
| Tomada de Vallejo & Co. |
[Neboisha Vásovich]
(Serbia, 1953. Reside en Toronto, Canadá, desde 1988)
En el Juicio Final,
lo más terrible son las moscas
que vuelan y molestan al Juez.
*
Cuanto más amo a los cipreses,
más amo a los eucaliptos.
El amor monógamo no existe.
*
Me acuerdo de aquellos hermosos
días cuando no tenía
que acordarme
de los días hermosos.
*
En esta hambruna
bienvenidas son las migajas,
pequeñas mamas de harina.
*
Hace 2556 años,
nació Confucio.
Parece que fue ayer.
De Poemas cortos. Vallejo & Co., 2016
***
A los hombres nada los mantiene tanto a distancia como la modestia. Por eso, el misántropo a menudo se pone la máscara del hombre modesto.
*
Después de diez años de matrimonio, el marido y la mujer son como hermano y hermana. Después de veinte años, son como dos hermanas.
**
Es interesante cómo el hombre, cuyo cuerpo se compone de setenta por ciento de agua, es tan avaro cuando se trata de las lágrimas.
**
El hombre que vive demasiado rápido, un día u otro puede pensar que es un genio. No es milagro alguno que la genialidad sea una enfermedad exclusivamente urbana. Quienes viven en los pueblos, los desiertos y las montañas, muy raramente se enferman de genialidad.
*
En los ancianos se puede percibir cierto pudor, propio sólo de ellos. Se avergüenzan no tanto de seguir vivos, a pesar de su ancianidad; ellos se avergüenzan de aquello que han vivido y que la muerte no podrá borrar.
Traducción de Jelena Rastovic
Apuntes de Nebojša Vasovic
Tomado de La Jornada Semanal. Selección del autor.
Cortesía de Hugo Luna
No hay comentarios:
Publicar un comentario