Devuelve mi corazón a su destino

Pier Paolo Pasolini 

(Bolonia, Italia, 1922-Roma, id., 1975)

Como una brisa ligera 

Tú que te abotonas 
la ropa tras las violetas 
¡vuelto ángel! Devuelve 
mi corazón a su destino. 
Pero es un destino con el claro 
de tus ojos... y tú, de pie,
perdido en la tarde 
que muere sin mí. 
Sí, tendrás una noche 
de aldeanito inocente, 
con mi amor que te besa 
como una brisa ligera. 
¡Oh, yo jovencito!
Yo quería ser mi madre 
que me amaba, pero 
no quería amarme a mí mismo. 
Y entonces fingía ser 
un joven pobre.
No podía convencerme 
de que también en un burgués 
hubiera algo para amar 
aquello que amaba mi madre 
en mí, puro y despreciado. 
Nada ha cambiado: 
me veo todavía pobre 
y joven; y amo sólo a aquellos 
como yo. Los burgueses 
tienen un cuerpo maldito.


Traducción de Delfina Muschietti