TIM ATKINS(Londres, Inglaterra, 1962)
Odas II/no
El consejo de un granjero suele ser
no usar pantalones de campana
La Vita Nuova
se lee mejor en tierra firme
Kipling me viene a la cabeza
restregándose contra la corteza de un limonero
buscando la ayuda de su savia para la soriasis
Si las cosas se ponen feas sólo los americanos esperan ser felices
hablando como canadiense, el justo medio se
excava mejor con palas, en ciertos días
salvaste mi vida
en Somers Town, ni siquiera yo
podía encontrar mi propio culo
con ambas manos
***
242
Dios creó a la mujer de monos o de hombres dormidos
y a los hombres de Worcestershire o South London
y nuestras herramientas eran estos casetes y este walkman
la invención del dinero para los caballos y los perros
y era fácil manufacturar peces y autos
y campanas eran los objetos más hermosos de abril
y todos los hombres eran cuadrados y con partes feas y las mujeres azules y redondeadas
dibujando juntos por azar en zoológicos o carnavales o ahí donde la deforestación
necesita ser denunciada
y entonces era posible entrar en los hipermercados
y comprar libros de dieta y El Placer del Sexo del Dr. Alex Comfort
y usar barbas vivos por vez primera dentro de domos inflables y mujeres escandinavas
diciendo aquí está mi punto G Gertrude
no creí que tal felicidad fuera posible
el punk rock le puso un alto a eso
Traducción por Gaspar Orozco
No hay comentarios:
Publicar un comentario